Rănile acestui Crăciun

cu Hristos colindând în toate casele cu oameni

pe vreme de război și de dragoste

doar inima mea caldă, neîntreruptă ca într-o fotografie veche ce sângerează o mie de flăcări

în această noapte sfântǎ de iarnă visul meu frumos de Crăciun mi-a adus o casă nouă în turla unei biserici.

**********************************************

The wounds of this Christmas

with Christ caroling in all homes with people in times of war and love

only my warm heart, uninterrupted as in an old photograph bleeding a thousand flames

on this holy winter night my beautiful Christmas dream brought me a new home in the belfry of a church.

©️Poem by Antonia’s Luiza Dubovici, 12.24.2025
Photo credits: Pinterest.